魏如萱 waa wei
查有此人 (電視劇 《茶金》主題曲) (客語版)
發行日期: 20211217
將一首黃金比例的華語歌改寫成客家詞句,是件極為冒險的事。要照顧原歌原意,也要符合客家話使用習慣,還要能以最貼合的形態存在,沒有一字一音可以不被斟酌。客語改編詞饒瑞軍也認為,如此情韻幽婉的時空交會,有著這樣熟悉距離的母語互動,讓回甘的滋味更是細長。很幸運的,魏如萱的奶奶是客家人,而她也遺傳了優異的語言天賦,雖然客家話不流利,但魏如萱很努力的,在最短時間內,將客語版本的這首歌,完美詮釋,讓這首原就璀璨雅致的歌,再以客語唱出時,更讓這份回甘滋味,悠遠細長。
歌曲名稱 | 歌手 | 試聽/下載 |
---|---|---|
查有此人(客語版) | 魏如萱 waa wei |